本篇為翻譯麥肯錫公司於本月發佈的研究報告<消失的工作&誕生的工作:自動化時代下的職場轉型>
它總共有近二百頁的內容，故為了讓大學生及剛出社會的青年人，能夠透過國際屬一屬二的創投銀行作出的分析報告，讓你們準備好，未來的工作態貌。
惟哥是利用時間翻譯，故會以連載的方式，慢慢翻譯，請接受這點 XD
此報告共有六項子目錄與一項重點整理: 前言: 研究重點發現整理 (沒看過點這) 1.職場自動化的影響 2.科技發展&人力僱用的歷史教訓 3.新誕生的工作 4.對於工作技能與薪資的影響 5.各國未來的工作態貌:中國、德國、印度、日本、墨西哥、美國 6.人力僱用轉型之管理 7.政府、企業與個人的重心該放哪?
*本文開始
先補充上一篇未翻譯到職務類型
有錢賺的行業
-------------------------
專業人士:
專案經理、工程師、科學家及學術專家、法律專才
護理提供者:
醫生、護士、葯劑師、物理治療師
建設者:
建築師、評估專才、地圖專才、工地人員、起重機專才、航行調度室專才
高階經理及管理階層:同左
教育家:
學校老師、教育相關人士
技術專業人士:電腦工程師、電腦專才
創意人士:藝術家及設計師、演藝人員及媒體專才
-------------------------
錢逐漸變少的行業
------------------------
服務業:
個人服務導向、食材服務導向、業務(線上及零售)、旅館及旅遊產業導向
行政事務:
辨公室軟體操作、金融服務操作、一般行政操作
可預測的勞動力事務:
勞力付出、移動式機器操作、農務勞動、食物生產機器操作、一般機器操作
不可預測的勞動力事務:
特殊機械操作、緊急事故處理、機構安裝、農地勞務、建築勞務
------------------------
1.職場自動化的影響 此時此刻，我們的世代是機器回答客戶問題，是機器幫助醫生了解X光檢查，是機器解讀連唇語專才都無法了解的領域，是機器把我們製造的垃圾扔到堆肥集中池並進行再利用的步驟。此時此刻，我們的世代，不安地討論「自動化」為職場所帶來的影響。第一個問題，就是未來還有所謂的"工作"存在嗎?人工智慧及機器人學的快速進步，未來還有所謂的"朝九晚五"嗎?第二個問題，人工智慧及機器人化的未來，需要哪些工作及哪些專業技能?第三個問題，我的薪水到底是增加還是減少?
這份報告想告訴你什麼? 在2030前 分析人工智慧及機器人服務將影響的程度為何: 共有46個國家 代表性為全球90%GDP 假設六個模型 考量因素為產業、工作類型、GDP、薪水比例、地緣學 大國代表為中國、德國、印度、日本、墨西哥、美國
重點?
全球近"30%的工作"能夠在2030前被自動化及機器人取代
取代速度視"國家科技發展"而有所不同
自動化其實從工業革命以降，就一直在進行了。重點是大家也不在乎XD。但這次的人工智慧及機器人力學，不僅僅只是作重複性的工作，而是它們每一次的動作、決定、指示、判斷、思考都能夠透過上次的資料學習，做出更精確的行為。例如，Google 深度學習計劃與牛津大學，協同BBC，共同將深度學習的程式用來製作一組讀唇系統(其效率遠超過地球上任何一位讀唇專家)。另一個研究計劃，是由史丹佛大學設計的深度學習系統(用來偵測肺炎，且效率也是把醫生的大腦判斷像玩命關頭的老大唐一樣，遠遠甩開)。人工智慧這邊，Vandebilt大學設計一套系統，就如何針對憂鬱症及乳癌的預防，提出最佳的症狀判斷及後續醫療手續。
目前共有三個因素正在加速這個革命:
1. 機器學習演算法
2. 電腦運算能力
3. 大量能夠被儲存的資訊
看到這邊，我的感想是，沒錯，目前的台灣大公司都在燒錢學習如何用機器代替辨公室的廢物。因為這就跟工廠時期一樣(我們最近的例子就是ETC)，有錢的老人，不光只想著賺錢，還想著如何淘汰人力。
一般人對於自動化及機器人取代工作的反應:
關我屁事(我看嘸英文，幹)
有聽過(然後又怎樣?)
一知半解(就是我QQ)
半知半解(正在加班的RD Orz)
全知全能(有錢大公司如Magic Lead $$)
這份報告你有沒有感覺，說實話沒人在乎。因為有些人正希望你如此，到時就能很輕鬆地像切蛋糕一樣解僱你(原因你知道了現在)。
Google US:「曾氏職涯」 Or Hit US via https://e92702055.wixsite.com/aceresume